Petit casque Adrian, “artisanat de tranchée”